When I leave the app, and enter again, it still doesn’t show up. But if I close the app by tapping home button twice (close it from running in the background), the mesaage now appears when I enter the game.
I'm playing on Windows, so just shutting down and opening the game again does the trick. Still a bit annoying, the first time I thought it was a mistake on my side and spammed the chat with the same message over and over again.